Fichiers De Localisation
Skedar Lokalizimi
ملفات الترجمة
Supported
localization files
Flutter ARB files
CSV files
INI files
i18next JSON files
Key-Value JSON files
JSON files
Gettext PO and POT files
Java Properties files
NET resources (RESX, RESW)
Qt Linguist TS files
Apple Strings files
Apple Xcstrings files
Apple Stringsdict files
iOS XLIFF files
XLIFF 1.2 files
Angular XLIFF files
Angular XMB files
Angular XTB files
Rise 360 XLIFF files
Excel XLS and XLSX files
Android XML files
YAML files
Sample file
View file
Download
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>%lld new messages</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@messages@</string>
<key>messages</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>lld</string>
<key>one</key>
<string>%lld new message</string>
<key>other</key>
<string>%lld new messages</string>
</dict>
</dict>
<key>%lld photos in %lld albums</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@photos@ in %#@albums@</string>
<key>photos</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>lld</string>
<key>one</key>
<string>%lld photo</string>
<key>other</key>
<string>%lld photos</string>
</dict>
<key>albums</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>lld</string>
<key>one</key>
<string>one album</string>
<key>other</key>
<string>%lld albums</string>
</dict>
</dict>
<key>Tap to continue</key>
<dict>
<key>NSStringDeviceSpecificRuleType</key>
<dict>
<key>iphone</key>
<string>Tap to continue</string>
<key>mac</key>
<string>Click to continue</string>
<key>appletv</key>
<string>Press Select to continue</string>
<key>other</key>
<string>Continue</string>
</dict>
</dict>
<key>%lld files could not be uploaded</key>
<dict>
<key>NSStringDeviceSpecificRuleType</key>
<dict>
<key>iphone</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@files@</string>
<key>files</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>lld</string>
<key>one</key>
<string>%lld file failed</string>
<key>other</key>
<string>%lld files failed</string>
</dict>
</dict>
<key>other</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@files@</string>
<key>files</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>lld</string>
<key>one</key>
<string>%lld file could not be uploaded</string>
<key>other</key>
<string>%lld files could not be uploaded</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</dict>
<key>Welcome</key>
<dict>
<key>NSStringVariableWidthRuleType</key>
<dict>
<key>20</key>
<string>Welcome</string>
<key>50</key>
<string>Welcome to the photo library</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>
.stringsdict files
What are iOS stringsdict files
Stringsdict files (.stringsdict) are XML property lists used in iOS, macOS, watchOS, and tvOS apps for the strings that change with a number, a device or the space available on screen. They sit next to the .strings file of each language, in its .lproj folder.
Each key holds a format string (NSStringLocalizedFormatKey) whose variables are written as %#@name@. Every variable lists the text for each plural category the language uses, such as one, few, many and other. A key can also hold device-specific variants (NSStringDeviceSpecificRuleType) or width variants (NSStringVariableWidthRuleType).
Good to know
- A stringsdict file holds one language, so each language is imported and exported in its own file.
- A key whose format string is a single variable, like %#@items@, is imported as one plural string.
- Every other part of a key becomes its own string, named the same way as in Xcode String Catalogs: key|==|substitutions.files for a variable, key|==|device.iphone for a device variant and key|==|width.20 for a width variant. Strings imported from an .xcstrings file can therefore be exported as a stringsdict file, and the other way around.
- The value type of every variable (NSStringFormatValueTypeKey) and the name of a single plural variable are kept in the reference of the string, for example stringsdict:lld:days, and used again on export. For strings imported from other files, the value type is taken from the matching format specifier in the term, for example lld for %lld.