Knowledge Base

Documentation on how to translate software with POEditor

There are two features designed for translation recovery on the software localization platform POEditor: the History module and the Translation Memory.

The History module

If you're an owner or an admin managing a software localization project at POEditor, you have the possibility of restoring the last translations recorded in a language using the Recover from History feature. Recover from History will appear as a notification if you are on a language page, where there are empty translation fields that once contained translations.

Recover translations from History - POEditor localization platform

If you're a contributor, you can view previous translation versions using the History link next to each term (if the term was ever translated on POEditor).

POEditor Versioning System

When there is no translation in the translation box, the link will appear only if there is at least one translation stored in the database for that term, that is at least one hour old. When there is a translation available in the translation box, the link will appear only if there are at least two translation stored in the database for that term, that are at least one hour old.

The Translation Memory

The Translation Memory features allows project owners with paid accounts (by default) and the administrators and contributors of these projects (if they are granted acccess to the Translation Memory in the project owner's Account Settings) to load translations from the TM database in the languages where translations are lacking.

The Translation Memory feature can accessed by clicking on the Translation Memory button in any translation page.

Translation Memory page - POEditor localization management platform

Translations can also be loaded individually using Translation Memory suggestions.

Translation Memory suggestions - POEditor localization platform

Start your software localization project now

Get 1000 strings, unlimited projects, languages and contributors for FREE or check out our affordable Pricing plans for large scale localization projects