Marketing transcreation is half translation and half a creative process. When you’re trying to reach audiences across borders, a simple translation doesn’t always cut it. You also have to move the meaning, emotion, humor, nuance, intent, and all that jazz. Transcreation is there to help you rebuild your message so it feels like it was […]

Internationalization, or i18n for short, takes time, effort… and requires the right tools! We’ll walk you through the essential internationalization tools available across platforms, how translation management fits into the bigger picture, so you can get a sense of how everything connects. Overview: JavaScript/TypeScript/Web libraries When you’re working in the JavaScript or TypeScript ecosystem, you […]

Everyone in the translation industry talks about “quality,” but how can you be sure you’re going to receive a quality translation? Or how can you be sure you’re giving your clients quality work? Translation quality standards and frameworks exist to bring clarity to that messy space. In this guide, you’ll walk through the major translation-related […]

We all know Christmas is a massive shopping event in many places. But let’s be real: Christmas is not the same everywhere. For some cultures, it’s a deeply meaningful, traditional time. For others, it’s just a fun and temporary seasonal event. In some places, it’s not even celebrated. That’s why you can’t just take a […]

Localization, as we’ve said it numerous times, is about adaptation. What works for one audience may not work for another, so you sometimes need to get more… creative. Creative translation plays a role in ensuring that your content (mostly marketing messages, slogans, and promotional materials) resonate with the target audience. Often, you have to reinvent […]

The language services market is large and growing, so translation is a serious line item to optimize. Translation and localization helps you enable revenue and engagement. It rarely causes revenue by itself, but it’s essential for international growth. This guide shows you how to measure the return on that investment (translation ROI) and some additional […]

Hyperautomation in localization is the process of automating absolutely everything that can be automized in your localization pipeline. It’s a whole different act than merely automating translation uploads or using machine translation. You basically rethink and wire the whole lifecycle: content detection, classification, translation (machine and human), quality assurance, vendor orchestration, file transformations, and publishing. […]

How do you deliver fast content translation without losing quality? Sometimes, the pressure to release multilingual content simultaneously too strong, and traditional translation methods can’t keep up with the rapid pace of development cycles. Luckily, we know a few ways you can speed up translation. Use AI-powered translation tools AI makes much faster translation possible. […]

It’s a real problem when your translators, editors, reviewers, and product teams all interpret the brand a little differently. Luckily, there’s a thing called a translation style guide, and its purpose is to prevent that. It gives everyone a common voice to work from. Because you obviously want the product to read like it comes […]

The shift to AI powered language translation is exciting for most of us working in localization. We’re no longer spending hours on repetitive translations, and we see so much improvement in the quality of the translated content. At POEditor, we’ve embraced this new era of translation technology, so allow us to share with you what […]