Free and open source electronic lab notebook software.
The strings you translate here will be counted against the owner's account